KEYBASS 1.0 ARTWORK

(english version below)

Le design visuel de ma première Keybass a été réalisé par Karolyn Pham une “tattoo artist” que j’ai rencontrée après un spectacle de Perkins à Toronto. C’était une soirée d’Halloween et nous avions joué costumé, j’étais déguisé en Freddy Krugger (j’ai mis 2 photos de ce spectacle mémorable en bas).
Karolyn est venue acheter un CD de Perkins après le concert et en jasant un peu, elle nous a dit qu’elle travaillait dans le “tattoo shop” juste en haut de la salle de spectacles où nous venions de jouer. Alors en discutant “tattoo”, j’ai décidé que lors de notre prochain passage à Toronto j’étais pour me faire tatouer pour la première fois. J’ai pris rendez-vous avec Karolyn et quelques semaines plus tard, c’était chose faite!

J’ai été extrêmement impressionné par son talent et tout ce qu’elle faisait dans le domaine de l’art visuel.
À cette même époque, je travaillais sur mon projet de Keybass à Montréal et j’ai alors pensé qu’un design original viendrait unifier l’instrument au niveau visuel. Karolyn était la personne idéale pour m’aider.

J’ai donc prêté à Karolyn ma Keybass en morceaux pour qu’elle puisse la peinturer et je lui ai donné carte blanche!
Environ 2 semaines plus tard, j’ai reçu une boîte par la poste avec les morceaux en question.
J’étais sans mot, elle venait de donner une âme à la Keybass, merci Karolyn!

Si vous voulez voir le travail de Karolyn Pham, visitez ce lien. Elle a un talent incroyable!
http://www.sailormouth.ca

The visual for my first keybass was designed by Karolyn Pham, a tattoo artist I met after a show Perkins played in Toronto. Karolyn came over to buy a CD after the show as we were talking, she told us she worked in the tattoo shop right above the concert hall where we had just performed.
So as we discussed tattoos I decided that the next time I went to Toronto I would get inked for the first time. I made an appointment with Karolyn and a few weeks later it was a done deal !
I was extremely impressed by her talent and everything she did in the field of visual arts. At the same point in time I was working on my keybass project in Montreal. It occured to me that an original design would add value to the instrument visually. Karolyn was the ideal person for the job.
I then gave my keybass in pieces to Karolyn so she could paint it. I gave her “carte blanche”.
About 2 weeks later I received a package in the mail with the pieces in question. I was speechless, she had just given to a soul to my keybass, thanks Karolyn.
If you want to see Karolyn Pham’s work, visit this adress, she’s incredibly talented.
http://www.sailormouth.ca